Se vuelve uno en el verano hacia los clásicos en parte con el afán de sustraerse a cuanto le rodea de ordinario, al ruido ese de la plaza pública que ni bajo el fuego de este agosto interrumpe sus estridencias, y se encuentra con que en sus palabras está contenida, con una exactitud por momentos […]
Este 2023 es un buen año para que los lectores españoles nos acerquemos a la Eneida. Para revisitarla, aquellos que ya la conozcan, y para descubrirla, aquellos a quienes todavía les cabe esa fortuna. Lo propicia la nueva traducción que ha publicado la editorial Reino de Cordelia, a cargo de Luis T. Bonmatí, quien ha […]
Por alguna razón, el maridaje entre deporte y literatura no suele ofrecer grandes resultados. Una posible explicación es que en la mayoría de los experimentos literarios que tienen alguna manifestación deportiva como asunto acaba mandando el forofo sobre el escritor, y las pasiones en este ámbito, como en otros, son difícilmente comunicables a quien vive […]
Uno no vuelve a mirar las matemáticas ni la física de la misma manera después de leer Un verdor terrible, del escritor Benjamín Labatut, nacido en Rotterdam y afincado en Santiago de Chile. A través de una serie de narraciones inspiradas en la vida y los trabajos de algunos de los matemáticos y físicos más […]
El año que viene se conmemorará el primer centenario de la muerte del escritor checo en lengua alemana Franz Kafka. Es de esperar que con tan fausto motivo aparezcan nuevos títulos que se unirán a la ya copiosa bibliografía sobre el autor de Praga, uno de los más interpretados y analizados de todos los tiempos. […]
Corren días de desengaño y de desapego, de aspereza que con facilidad degenera en hostilidad, confrontación, iracundia. Es ya demasiado el tiempo que venimos bailando al son de las discordias que los más enardecidos se han ocupado de sembrar entre nosotros, para hacernos creer que entre nuestros vecinos se cuentan tantos enemigos que el aire […]
Mario Calabresi ha dirigido los diarios italianos La Stampa y La Repubblica, pero en las páginas de Salir de la noche, su libro recién traducido entre nosotros por Libros del Asteroide, evoca una terrible historia personal. La de cómo su padre, el comisario Luigi Calabresi, fue asesinado a traición por unos pistoleros tras una campaña […]
Hay quien sólo busca en la novela negra un pasatiempo o una historia con la que desahogar ese lado oscuro y escabroso que todos tenemos. Para satisfacer a ese lector basta con ponerle a la historia un poco de intriga, mezclarla con algo de suspense y arrojar a los personajes a peripecias más o menos […]
Somos en gran medida las historias que vivimos, y nuestra existencia, en buena parte, acaba resumida en las historias que contamos. Y sin embargo, cuando alguien nos narra una historia con arte y acierta a implicarnos en ella nos sorprende, porque no es ni mucho menos lo común. Lo pensaba mientras leía V13, la crónica […]
Es posible que Un nuevo país al otro lado de mi ventana, el libro del escritor sueco de origen griego —o griego con residencia sueca— Theodor Kallifatides que acaba de publicar en español Galaxia Gutenberg, sea dentro de su trayectoria un título menor. Escrito originalmente en griego —vaya una mención agradecida para la traductora, Selma […]